C’est quoi le bonheur ?

 Recueil automne 1998
Mechtild Hülsmann
Communautés de Jeunes Cologne
LE BONHEUR
C’est quoi le bonheur ?
Le bonheur est plus qu’une simple parole
Le bonheur est en toi, en moi, en tout
Mais qu’est-ce alors le bonheur ?
Comment vais-je le reconnaître, comment le vivre ?
C’est très simple
Ecoute en toi, au plus profond de toi, de ton être
Ressens-tu comme tu te retrouves, toi ?
Le bonheur
C’est le soleil, la chaleur et une légère brise.
Le chant des oiseaux, le vol d’un papillon et le parfum d’une fleur
Le bonheur, c’est se ressentir complètement entier, de l’intérieur
Mais c’est encore beaucoup, beaucoup plus
Le bonheur est infini
Le bonheur c’est comprendre sans paroles,
Sourire sans raison
Ce sont des pensées d’amour,
Se donner soi-même, vivre l’amitié et venir en aide
Le bonheur, c’est quand les âmes sont accordées
Est-il donc indispensable d’être deux pour vivre le bonheur ?
Ne peut-on être heureux seul ?
Si, justement seul
Le bonheur ne s’arrête pas aux relations humaines
Le bonheur va plus loin, bien plus loin
Le bonheur est là, où que tu te trouves
Le bonheur c’est faire don de soi,
Agir humblement,
Apprendre à pardonner,
Recommencer sans cesse,
Aimer l’autre plus que soi-même,
Se réjouir infiniment des petites choses
Le bonheur, c’est être juste et faire le bien.
Est-ce cela le bonheur ?
Suis-je heureux lorsque je suis juste et bon ?
Oui, là tu commences à ressentir le vrai bonheur
Mais même là, ton bonheur n’est pas à sa limite.
Le bonheur est là lorsque tu reposes profondément en ton centre
Lorsque tu vis par ton cœur purifié
Lorsque tu déverses de l’amour sur toute chose
Lorsque tu perçois le souffle de Dieu dans la nature
Lorsque de plus en plus tu vis dans son être,
Que tu ressens son plan Divin
Le bonheur c’est Dieu en toi
Est ce que le bonheur serait tant de choses ?
Une telle infinité de choses ?
Non, même tout cela n’est que le début
Le bonheur, c’est éprouver l’amour de Dieu dans ton cœur,
Poser ta main dans la sienne
Réaliser l’existence de ton être par Lui,
T’abandonner à sa toute puissante force
Te laisser porter par son infinie miséricorde
Et rapporter au monde le vécu de Sa présence
C’est ça le bonheur
Si grand ?
Si infiniment riche ?
Si inconcevablement sacré ?
Oui, c’est cela
Être heureux signifie
Faire l’expérience de Dieu dans sa vie
Et le donner en partage
Mais comme il doit être infiniment difficile de vivre cela !
Comme cela me semble inaccessible !
Non, ce n’est pas difficile, ni inaccessible
Dieu est partout, où que tu sois,
Et dès que tu le perçois et le ressens quelque part,
Le bonheur s’élève en toi
Simplement cherche Dieu,
Cherche-le en toute chose,
Dans tout ce que tu fais
Tu peux le rencontrer partout
Car en tout Il est
Et, vivant ainsi,
C’est le plus grand bonheur que tu vivras.

 

Collection fall 1998
Mechtild Hülsmann
Youth Communities Cologne
HAPPINESS
What is happiness?
Happiness is more than just a word
Happiness is in you, in me, in everything
But what then is happiness?
How will I recognize it, how will I experience it?
It's very simple
Listen within yourself, deep within you, within your being
Do you feel like you find yourself?
Happiness
It’s sun, heat and a light breeze.
The song of birds, the flight of a butterfly and the scent of a flower
Happiness is feeling completely whole, from the inside out
But it's still much, much more
Happiness is infinite
Happiness is understanding without words,
Smile for no reason

 Give yourself, live friendship and help
Happiness is when souls are in tune
Is it therefore essential to be two to experience happiness?
Can't we be happy alone?
Yes, precisely alone
Happiness does not stop at human relationships
Happiness goes further, much further
Happiness is there, wherever you are
Happiness is giving of yourself,
Act humbly,
Learn to forgive,
Keep starting again,
Love others more than yourself,
Take infinite joy in the little things

Happiness is being fair and doing good.

Is this happiness?
Am I happy when I am righteous and good?
Yes, there you begin to feel true happiness
But even then, your happiness is not at its limit.
Happiness is there when you rest deep in your center
When you live by your purified heart
When you pour love into everything
When you perceive the breath of God in nature
When more and more you live in his being,
That you feel his Divine plan
Happiness is God in you
Would happiness be so many things?
Such an infinity of things?
No, even this is just the beginning
Happiness is feeling the love of God in your heart,
Put your hand in his
Realize the existence of your being through Him,
Surrender yourself to its all-powerful force
Let yourself be carried by his infinite mercy
And report to the world the experience of His presence
This is happiness

 So big?
So infinitely rich?
So inconceivably sacred?
Yes, that's it
Being happy means
Experiencing God in your life
And share it
But how infinitely difficult it must be to experience this!
How inaccessible it seems to me!
No, it’s not difficult or inaccessible
God is everywhere, wherever you are,
And as soon as you perceive it and feel it somewhere,
Happiness rises within you
Simply seek God,
Seek him in everything,
In everything you do
You can meet him everywhere
For in all He is
And, living thus,
This is the greatest happiness you will experience.