O, dha-rìribh? Mo dhìon? Agus ciamar?

Mar a rinn sibh an turas mu dheireadh?

Leigibh leam a bhith teagmhach mu dheidhinn sin.

Tha ur gealtachd cho domhainn is gun do leig sibh leam a bhith air mo ghoid air falbh, oir—

ann an Osaka, bha iad air planadh

an "Taigh Geal" a spreadhadh, agus mar sin a’ cur an duine gu aon taobh—

an duine nach robh ag iarraidh ach aonta bunaiteach a thaobh dealain, gasa agus connaidh!

Cha robh sin a’ freagairt air na planaichean beaga aca airson an t-saoghail a chleasachd

le bhith a’ cleachdadh cuideigin nach robh ann ach mar fhigear-aghaidh—

agus aig an aon àm a’ dèanamh nàmhaid den duine a rinn aonta fad-beatha le roinn dìon na Frainge... agus na Ruis!!!!